О качестве аудиовизуальных материалов (FAQ)

При поиске аудио- и видео- материалов в сети очень часто у пользователей вызывают затруднения различные сокращения, используемые при маркировке качества картинки и звуковой дорожки.

Аббревиатуры качества фильмов

Cам-Rip (CAM)
То, что называют «экранка». Видео и звук пишут на камеру в зале кинотеатра. Изображение может быть снятым под углом к экрану, видны артефакты «голова впереди сидящего» и т.п. Качество звука низкое, слышны артефакты «шум кинозала». Самое плохое качество, которое чаще всего попадается на просторах сети сразу после официального релиза фильма (или незадолго до него).

TeleSync (TS)
Та же «экранка», только записывается с экрана качественной цифровой камерой, установленной на штатив в пустом кинотеатре (в кабине оператора). Качество видео намного лучше, чем у CAM-Rip. Звук получается очень хороший и без помех, стерео, так как пишут напрямую с источника (Line). Когда в описании помечают как «Чистый звук», обычно имеется в виду именно этот.

Super TeleSync (SuperTS)
Telesync, обработанный на компьютере: операции осветления, выравнивания, шумоподавления.

TV-Rip (TVRip)
Телевизионный сигнал (кабельное TV или с антенны). Качество может быть хуже исходной ТВ-картинки.

PDTV-Rip (PDTVRip)
Pure Digital Television Rip — копия с чисто цифровой телепередачи. Такое копирование исключает преобразование аналогового сигнала в цифровой. Источники: спутниковый канал (DVB-S), некодированое наземное цифировое вещание (DVB-T), интернет-телевидение (IP-TV). Немного уступает DVD-Rip. Как правило, в картинке присутствует логотип канала.
Варианты PDTV-Rip:
SAT-Rip (SATRip)
Всё как у TV-Rip, только со спутникового TV.
DVB-Rip (DVBRip)
Всё как у TV-Rip, только с наземного цифрового телевещания.
IPTV-Rip (IPTVRip)
Всё как у TV-Rip, только с цифрового IP-телевидения.

TeleCine (TC)
Копия с киноленты, сделанная с помощью фильм-сканера (или специального проектора с аудио- и видео- выходами). Качество копии зависит от качества оборудования: видео — сравнимое с оригинальным DVD, звук — отличный. Может отличаться от оригинала цветовым балансом.

DVD-Rip (DVDRip)
Копия с оригинального DVD со сжатием в MPEG4 для уменьшения размера фильма до 650-1500 МБ. Качество — очень хорошее.

DVD-Screener (DVDScr, Scr[eener])
Копия c предпрокатного DVD. Качество аналогичное DVD-Rip, но картинка содержит предупреждающие надписи и намеренную периодическую потерю цветности.

VHS-Rip (VHSRip)
Оцифрованная оригинальная VHS-кассета. Качество — от плохого до среднего. Изображение близко к VHS. Стереозвук (или Dolby S).

VHS-Screener (VHSScr, Scr[eener])
То же самое, что и DVD-Screener, только с видеокассеты. Качество аналогичное VHS-Rip.

LaserDisc-Rip (LDRip)
Всё как у DVD-Rip, только с копия делается с LaserDisc. В связи с давним уходом формата, встречается редко.

HDTV-Rip (HDTVRip)
Копия HDTV фильма (1920×1080, 1280×720) с разрешением обычного. Качество лучше, чем у DVD-Rip.
Варианты HDTV-Rip:
BD-Rip (BDRip, BRRip)
Копия с Blu-Ray диска (сжатое видео). Размер копии до 8,5 ГБ.
HD-DVD-Rip (HDDVDRip)
Всё как у BD-Rip, только с копия делается с HD-DVD диска. В связи с более ранним уходом формата, встречается реже BD-Rip.

DVD-5 (DVD5)
Точная копия (1:1) с оригинального однослойного DVD. Размер копии до 4,5 ГБ. Оригинальное качество.

DVD-9 (DVD9)
Точная копия (1:1) с оригинального двухслойного DVD. Размер копии до 8,5 ГБ. Оригинальное качество.

Качество перевода

Дублированный перевод — профессиональный, многоголосый (как правило, 10-15 дублеров), без оригинальных голосов на фоне перевода.

Многоголосый закадровый перевод — многоголосый (как правило, 3-5 голосов) перевод, в котором, в отличие от дублированного, можно услышать оригинальные голоса на фоне перевода. Перевод может быть профессиональным и любительским.

Двухголосый закадровый перевод — тот же закадровый перевод, но, в отличие от многоголосого, фильм переводит два дублера — мужчина и женщина.

Одноголосый закадровый перевод — тот же закадровый перевод, но всех актеров озвучивает один и тот же дублер (чаще, мужчина).

Синхронный перевод — перевод «на ходу» с отставанием от оригинала в несколько секунд.

Полезные ссылки:

Мультики
Каталог мультфильмов с возможностью онлайн просмотра и скачивания.

Мультики by ArjLover
Советские и постсоветские мультфильмы, аудиосказки и детские фильмы.

Иви.ру
Большой каталог фильмов, сериалов и анимации.

VVord.ru
Каталог текстовых версий фильмов.

Кинотеатр старых фильмов
Онлайн просмотр немого и ретро кино.

Myvi.tv
Видеоролики пользователей, фильмы, сериалы, телешоу, мультфильмы.

VEKDVD
Онлайн просмотр мультфильмов и детских фильмов.

RUTOR
Торрент-трекер, не требующий обязательной регистрации.

КиноГО
Новинки кинофильмов, сериалов и документальных телефильмов онлайн.

Культура.РФ
Шедевры кинематографа, документальное кино и анимация онлайн.

TV-100
Смотреть онлайн ТВ